scusa ma.. sinonimo di rimuovere e' lascia o togli?
ho scritto togli questo (buttalo, commentalo...)
codice:
window.onload = function(){
    Shadowbox.init();
};

e aggiungi nell' altro window onload l' istruzione che era presente nell' onload che hai tolto

codice:
        window.onload = function () {
            Shadowbox.init(); // <-- questo e' quanto devi aggiungere, finito
            var container = $('div.sliderGallery');
            var ul = $('ul', container);
            
            var itemsWidth = ul.innerWidth() - container.outerWidth();
            
            $('.slider', container).slider({
                min: 0,
                max: itemsWidth,
                handle: '.handle',
                stop: function (event, ui) {
                    ul.animate({'left' : ui.value * -1}, 500);
                },
                slide: function (event, ui) {
                    ul.css('left', ui.value * -1);
                }
            });
        };
ciao