perfetto sono riuscito a sistemarlo come volevo, per chi ne avesse bisogno:

a tutti i link con classe "tooltip" mostro quello che c'è scritto nell'elemento "mytxt" che nel mio caso è un div settato con display:none;

codice:
//<![CDATA[
document.observe('dom:loaded', function(){
    $$('a.tooltip').each(function(element) {
        new Tip(element, document.getElementById('mytxt').innerHTML, {
        title: 'Example',
        className: 'protoClassic',
        showOn: 'mousemove',
        hideOn: { element: 'closeButton', event: 'click' },
        hook: { tip: 'bottomRight', target: 'bottomRight' },
        offset: { x: 320, y: 150 }
        });
    });
});
  
//]]>
Grazie mille per la dritta