L' "aritmetica dei puntatori" e' implementata dal compilatore C in maniera automatica.

http://it.wikipedia.org/wiki/Aritmetica_dei_puntatori

Quando trasforma la riga *(v+i) il compilatore provvede a creare tutte le istruzioni che servono per puntare all'elemento corretto.