grazie mille della risposta, ho risolto creando un nuovo gruppo, dando l'accesso a tutti, ma cmq nn mi permetteva di creare cartelle...
ho letto il tuo post e ho dato chmod 777 all'hd condiviso e finalemente chiunque in questa rete mista puo' condividere file DDD
grazie mille