vado a memoria.
avevo avuto anch'io lo stesso problema ma non ricordo la versione di excel che usavo, la causa era il limite di caratteri che si poteva inserire per cella.

ciao

edit:
dalla guida in linea di excel 2003:
Lunghezza del contenuto della cella (testo) 32.767 caratteri. Solo 1.024 visualizzati nella cella. Tutti i 32.767 caratteri vengono visualizzati nella barra della formula.
ciao