non fate gli spiritosi si capisce che ho risolto con mysql navigator e poi che ve frega a voi