spero di aver capito bene il tuo problema.
allora puoi usare postfix che in automatico ti scarica la posta sul tuo server, puoi fargli scaricare quante email vuoi, poi per leggere la posta accedi al tuo server.
può andare??