Secondo me se non ci sono protezioni particolari, ti basta sull'host A richiamare i comandi di apertura del MySql dell'host B passando i vari parametri corretti (l'importante è che l'host B non abbia il MySql in "localhost" ma in qualcosa tipo "mysql.hostB.ext"), e il gioco è fatto!