A occhio e croce stai cercando di mettere in ascolto il server su una porta privilegiata senza avere i permessi per farlo. Per risolvere o cambi porta (>1024) oppure esegui il server come root.