u r very welcome 123delphi321

molte grazie per il tuo apporto; come dicevo a me interessa copiare un unico file all'interno della stessa cartella. Ho quindi provato a passare la variabile percorso come stringa (tra virgolette) come da te suggerito utilizzando lo script di LeleFT:

@ECHO OFF
SET DIRECTORY="C:\Documents and Settings\Nicemotion\Desktop\MyFolder"
SET DATA=%DATE%
SET ORA=%TIME%
SET DataOra=%DATA:~6,4%%DATA:~3,2%%DATA:~0,2%%ORA:~0,2 %%ORA:~3,2%%ORA:~6,2%
COPY DIRECTORY\Pippo.txt DIRECTORY\Pippo_%DataOra%

ma non va