Grazie oregon ! Funziona perfettamente

[sapevo che prima o poi "ovvio" saltava fuori]

lascio lo script completo per i posteri:

@ECHO OFF
SET DIRECTORY="C:\Documents and Settings\Nicemotion\Desktop\MyFolder"
SET FILE="pippo.txt"
SET DATA=%DATE%
SET ORA=%TIME%
SET DataOra=%DATA:~6,4%%DATA:~3,2%%DATA:~0,2%%ORA:~0,2 %%ORA:~3,2%%ORA:~6,2%
COPY %DIRECTORY%\%FILE% %DIRECTORY%\%DataOra%_%FILE%
echo Backup Completato!
@pause

Grazie a tutti e buon lavoro

Nik