addtochat sembra una funzione, dov'è questa funzione? cosa fa?