e cosa sarebbe questo "record" ???