uhm ... non mi funziona ...
allora io ho fatto così:

ho fatto un echo all'inizio dello script php dove ho scritto:

echo '<head><link rel="stylesheet" href="style.css" type="text/css"/></head>';

ok dopo ho scritto il file style.css e c'ho messo:

.linkato:link {
font-family:arial;
font-size:8pt;
text-decoration: none;
}

.visitato:visited {
font-family:arial;
font-size:8pt;
text-decoration: none;
}

.puntato:hover, .puntato:active {
font-family:arial;
font-size:8pt;
text-decoration: none;
}

normale{
font-family:arial;
font-size:8pt;
text-decoration: none;
}

l'ho salvato e poi ho fatto: echo '<font color="'.$file_ini[colors][$i].'"><span class="puntato"> '.$str_newswii.'</span></font>

però quando c punto il mouse sopra non fa niente ...

PS: dovrebbe cambiare il font da verdana ad arial