ciao, ho provveduto a reimpostare i permessi sul disco in questione, forse era "duro d'orecchi", dato che lo avevo già fatto, nel contempo avevo reimpostato anche la cartella di destinazione e tutto è andato a posto.
grazie