Ho notato che se lancio alsamixer da shell il controllo del volume funziona come mi aspetto, mentre se uso il controllo del volume di gnome non ho lo stesso comportamento.

Non è che magari controllano 2 canali diversi?

ciao e grazie