ho risolto con un workaround, in pratica invece di fare cp -r * faccio cp -r `ls`
ma sono curioso di sapere da dove deriva il problema