estrarre l da un id il nome record dentro la funzione

[mr.click]

function GetStaff() {   

global $dbcore;   
global $settings;   
$sql = mysql_query("SELECT * FROM tech ORDER displayorder ASC") or die(mysql_error());      
while ($row = mysql_fetch_array($sql))   {     

      $idgruppo = $row['idgruppo'];
      $sql1 = mysql_query("SELECT nomegruppo FROM groupstaff WHERE idgruppo = '$idgruppo'") or die(mysql_error());
      $row1 = mysql_fetch_array($sql1);
      $nomi_dei_gruppi[] = $row1['nomegruppo'];  
      
}   

return $nomi_dei_gruppi; } 

prova cosi, adattalo al tuo codice, dovrebbe andare anche se non è proprio ottimale....si puo fare di meglio