allora..io la farei cosi....cmq ti servono delle funzioni in php che ti eseguono le query sulle tabelle. per fare

"ho la necessità che tramite una text con funzione di autocompletamento, mi vengano mostrati, via via che si scrive, i codici inerenti, presi dalla colonna "Codice" in db_magazzino"

pui usare onKeyUp() applicato alla text (ovviamente onkey up va a richiamare una delle funzioni in php che avrai precedentemente creato)

per poi popolare la select per le taglie etc puoi usare un altro evento quale onClick() applicato alla select oppure un onChange() applicato alla text di prima.....

ti linko un sito che puo esserti utile

http://www.w3schools.com/js/js_events.asp

e ti consiglio di leggere la guida ad ajax presente su html.it.....

per le funzioni php sono delle normali query...ciauzz