Non dovrebbero esserci differenze anche se usi .php come estesione.
Comunque per ottenere il risultato che vuoi puoi utilizzare, come hai suggerito, il mod rewrite aggiungendo all'htaccess la regola che tutte le richieste per il file rss.xml vengano trasformate in richieste per rss.php