Veramente non c'è soluzione?

E' sì sarebbe molto complicato modificarlo adattandolo a flash 5... soprattutto perchè non l'ho fatto io e sinceramente è abbastanza strutturato e complesso.

Ma come facevano in Flash 4 a caricare un swf esterno su di un movieclip che era all'interno di un simbolo?

Non penso che sia stata una cosa fattibile solo dal 5.