devi installare un mail server sulla macchina server, configurarlo opportunamente e ridirezionare le porte sul router (25 e 110 e altre se dovesse servire) in modo tale da puntare alla macchina server.
Non ho esperienza in questo tipo di programmi, alcuni consigliano MERAKMAIL della ICEWARP..
http://www.icewarp.it/