Aspetta: per scrivere di getto avevo scritto una cosa sbagliata.

Codice PHP:
$colonna1 = " 
<ul> 
".$chunk[0]."[/list]
"; 
$colonna2 = " 
<ul> 
".$chunk[1]."[/list]
"; 
Per spiegarti meglio, ho utilizzato due variabili, al posto di una semplice ECHO, così puoi posizionare le colonne dove preferisci nella pagina.