di solito quando colleghi dischi esterni, in /dev dovrebbe comparirti il dispositivo in forma di sda,sdb e via discorrendo quindi puoi crearti una cartella in /mnt e dare un
mount -t quellocheè /dev/sda /mnt/cartellacreata
per quanto riguarda l'errore ti basta aggiungere il sudo al comando