in questo caso ...cioè aggiornare in modo automatico il file xml....hai bisogno din una pag server side tipo php o asp...ma la cosa migliore sarebbe
conservare le info in un database cambiare le stesse sempre tramite asp o php e poi farto produrre sempre da asp o php il tuo bel file xml che usi adesso
.....