Infatti la tabella esiste. Ma ti spiego la situazione, magari, si trova una soluzione migliore.

Ho una tabella "pagine" che contiene tutte le pagine.
Ho poi una seconda tabella "menu" che contiene la posizione delle pagine nel menu
Le due tabelle vanno separate perchè voglio che sia così concettualmente.

Se però aggiungo una pagina nella tabella "pagine", devo fare in modo che la tabella "menu" se ne accorga e si aggiorni quando avvio una pagina php.

Quindi in parole povere devo verificare se, per ogni riga della tabella "pagine", esista già una riga nella tabella "menu" ed eventualmente creare questa riga