string(12) "gare2008.xls" string(20) "gare2008.xls "

Effettivamente mi vede uno spazio in più nella seconda variabile... anche se io eseguo già echo trim($file); su entrambe le variabili.