In sostanza vuoi creare un DNS locale per la tua lan per raggiungere tramite hostname i client nella tua rete...
Giusto?

Quindi hai configurato bind in caching-nameserver e vuoi inserire la lista degli hostname con indirizzo ip?