ti basta fare poche mosse :
installi samba : apt-get install samba

modifichi il file /etc/samba/smb.conf, per un esempio vai qui http://forum.html.it/forum/showthrea...ighlight=samba

poi se ad esempio la macchina windows ha un utente di nome franco, crei lo stesso utente su ubuntu e gli assegni una password con il comando smbpasswd -a franco

poi modifichi il workgroup di appartenenza sulla macchina windows facendolo coincidere con quello che hai messo nel smb.conf

infine riavvii samba con /etc/init.d/samba restart

dalla macchina windows sarai in grado di vedere la cartella condivisa in risorse di rete (il protocollo netbios deve essere installato)