Non ho installato VC6 per provare ma ricordo che le vecchie versioni di questi controlli avevano qualche bug per la visualizzazione.

Dovresti provare con una versione piu' recente delle MFC e di tale controllo.