Il css non può essere modificato/cambiato dal javascript, per semplificare l'operazione crei un altra classe over (sopra) poi la richiami cosi (cross browser va anche con ie 6/7):
codice:
<input name="E" class="sfondo" onmouseover="this.className='sfondo_sopra'" onmouseout="this.className='sfondo'" type="button" value="E" onClick="scrive('e')" style="width:26px; height:29px; margin-top:16px; margin-right:2px;">
oppure solo con i css (ma non è supportato da ie)
codice:
.sfondo a:hover{
qui ci metti i vari attributi......
}

P.S. Benvenuta/o sul forum e html.it