ehm, temo che quello che tu vuoi fare non si possa fare senza cambiare lo script, cosa che, ti assicuro, non è mai semplice. Inoltre, lo script mi sembra fatto in modo che, al cambiamento di immagine, JS vada ad inserire un'immagine SOPRA quella in visione, con visibility: hidden; poi faccia un tween (effetto JS su singola proprietà CSS) dell'opacity da 0 a 1, quindi non c'è modo di indicargli di far sparire l'immagine e poi riapparire un'altra, dato che l'immagine precedente non viene a tutti gli effetti cancellata.

Puoi cercare un altro script, o, provare a pensare ad altre modifiche.