Nella versione attuale di Joomla non si può, perlomeno non con i componenti base. La gestione delle "ACL" (Access Control List, quello che serve a te) verrà introdotta nella prossima versione.

Spero di essere stato utile.