conosco coppermine e gallery ma sono photogallery semplici senza ulteriori pagine...

in alternativa potresti fare qualcosa con wordpress e il plugin next-gen gallery che ti permette di aggiungere una galleria al tuo blog con tutte le funzioni di amministrazione che ti servono...