Se non mi sbaglio si può fare così:

codice:
minimo + rand() % ( ( massimo - minimo ) + 1 );
(se gli estremi sono compresi nell'intervallo)