potresti provare con un software tipo questo: http://www.httrack.com/

il mio consiglio piuttosto, è di usare le Server Side Include: http://it.wikipedia.org/wiki/Server_Side_Include