Premesso che onkeypress dentro ad un href mi "suona" al quanto strano, per modificare i dati del del div dovrai impostarli nella pagina che caricherai. Es:
Carico i dati anagrafica cliente 1 nella pagina richiamata (tramite ajax) anagrafica.php inserirò un form con tutti i campi che mi serviranno, per intenderci è lo stesso concetto delle inclusioni.