prova quanto descritto qui
http://www.cre8asiteforums.com/forum...howtopic=42213
che in pratica aggiunge al resto dello stile in linea delle voci del menu' generate via script la proprieta' css white-space settata su nowrap

ciao