non so come funzioni in svizzera ma qua, per farla brevissima, qualsiasi diritto, onere, privilegio o compagnia bella che gravi su un immobile ma non sia trascritto nei pubblici registri non è opponibile al compratore. Punto e basta.