sinceramente non lo sò come si deve fare con aruba.
Non ho mai utilizzato il sql server di aruba .
guarda qui http://assistenza.aruba.it/kb/idx/83...ql-Server.html

Mi sembra che non sei un programmatore o web developer quindi la vedo dura in ogni caso.
Ma non potresti chiedere all'agenzia la pubblicazione del sito? li dai username e passwrd e dopo li cambi... ? sempre che questo sia possibile