La prima e seconda sono tradotte a senso, nell'ultima credo che wide sia da riferire al verbo, e non alle finestre.