alla fine ho risolto facendo una view in mysql... l'assetto del db l'avrei rivisto volentieri ma i committenti non ne volevano sapere

Grazie dell'aiuto