non è un errore, è che il file si chiama così come vedi dal comando mv.

Nel comando che davi prima metti il nome corretto.