si, ho provato, ma l'unico "segna come" che c'è è il "segna come non letto" il quale se selezionato rende il messaggio in grassetto, ma l'icona resta sempre come "risposta"...