Potrebbe essere l' occasione per lasciar perdere Lightbox e fare a mano tutti i codici come dici, per un' applicazione simile ma non così ostica.
E così ci impari un po'.
Poi semmai Lightbox la rivedi in seguito. Del resto, non saprei dirti di meglio dei tutorial in giapponese che già puoi trovare sul web.

Devo chiudere, al momento.
Io non ti abbandonerò, comunque ...