Lasciando perdere gli aspetti politici e limitandoci a quelli umani (che contano molto di più, oltretutto), mi chiedo come dovrebbe prenderla un marito dopo aver appreso da un altro che sua moglie è sostanzialmente una merce...

Non è nemmeno una battuta, è un insulto in piena regola.