Si parla fondamentalmente di Lightbox versione 1.0 e version 2.0
ma le elaborazioni parallele in giro per il web sono svariate ...
Sarebbe utile tu indicassi da dove hai scaricato i codici; ed allora potrei andare a veder nel dettaglio.
Fare delle ipotesi sul perché del malfunzionamento, porterebbe a dei post più lunghi e meno utili dei miei sopra.

Puoi trovare utili le mie spiegazioni ed esempi in seguito, spero; quando troverai tempo e voglia.
Puoi processare qualcosa velocemete in questo Live-Editor on-line:

http://htmledit.squarefree.com/

Originariamente inviato da pasticcina
.. sai questo è il mio primo e spero non ultimo sito.
Se ti capita un sito che ha necessità di questo per sole due o tre piccole immagini, che fai? Installi tutto il set Lightbox per fare una cosa che un più conciso codice come il mio può fare addirittura meglio? Nota che nel mio esempio, puoi accompagnare la foto anche con una didascalia.