piccolo dubbio che non sono riuscito a capire da solo...

Ho configurato tutto e funziona tutto, nel senso che se accedo alla pagina che mi aspetterei come link statico funziona bene, ma allora perchè se uso l'url dinamico non viene riscritto in quello statico?

ho un sito dove i link sono creati dinamicamente...ma il rewrite non li dovrebbe portare in statici in modo autonomo?? mi sa che mi sono perso qualcosa...

.htaccess

Codice PHP:
RewriteEngine On
RewriteRule ^/notizie/(.*).htm$ notizia.php?id=$1 [L] 
quindi se accedo a:

localhost/notizie/10.htm

vedo la notizia id=10, se invece apro:

localhost/notizia.php?id=10

il link rimane tale e quale...anche nell'elenco news da cui è linkata...ma è normale?