Forse sarebbe utile sapere un URL completo per lo script che chiami da file esterno:

src="mootools.svn.js"