Facciamo un po' di chiarezza. Un faxserver non e` un server in senso stretto, nel senso che non si tratta di una macchina server in attesa di richieste da client. E` semplicemente una macchina con collegato un faxmodem gestito da un faxsoftware. Invia e riceve fax a qualunque tipo di fax, come fa un qualunque fax meccanico, in piu` rispetto ad un fax tradizionale archivia, risponde e inoltra automaticamente, filtra, invia fax di massa a tot destinatari, eccetera.
Hylafax e` un faxsoftware composto da due parti: client e server. hylafax-server gestisce il modem, le comunicazioni, l'archiviazione, ecc., hylafax-client e` una suite di programmi che dialogano con hylafax-server per l'invio dei fax. Fra questi programmi c'e` sendfax, che richiede fra i parametri un documento da spedire e il numero a cui inviarlo. Avuti questi dati li invia ad hylafax-server, che tramite il modem invia il fax al destinatario.
Chiarito questo, se riuscissi a inviare un fax a te stesso dal tuo stesso numero mi stupirei parecchio. Sei mai riuscito a telefonarti?
Se l'installazione e la configurazione del modem sono andate a buon fine guarda cosa ti dice il comando faxstat.